- ES

​

Los Rincones de Stephan le informa que para hacer uso de sus servicios de reserva online es necesario que nos suministre determinados datos de carácter personal, que en cumplimiento con la Regulación General de Protección de Datos (RGPD) UE-2016/679 27 de abril 2016, serán objeto de tratamiento automatizado e incorporados a nuestros correspondientes ficheros con la exclusiva finalidad de proporcionarle los servicios ofertados.

​

Los Rincones de Stephan le informa que sus datos son tratados confidencialmente y son utilizados exclusivamente de manera interna y para las finalidades indicadas. Por lo tanto, no cedemos ni comunicamos a ningún tercero sus datos, salvo que el usuario nos lo autorice, y en los casos legalmente previstos. Los consentimientos obtenidos para las finalidades mencionadas son independientes por lo que el usuario podrá revocar su autorización en cualquier momento.Para revocar dicho consentimiento, el Usuario podrá contactar con Los Rincones de Stephan a través de del siguiente Email: losrinconesdestephan@fano.at

​

¿CON QUÉ FINALIDAD TRATARÁ LOS RINCONES DE STEPHAN LOS DATOS PERSONALES DEL USUARIO?

Los datos personales facilitados a través del Sitio Web serán tratados por Los Rincones de Stephan conforme a las siguientes finalidades:

1. Datos facilitados para la realización de reservas, tanto a través del Sitio Web como de contact center (teléfono, email) para reservas individuales o de grupos y apartamentos:

• Gestionar la realización de las reservas solicitadas por el usuario

• Envío de la confirmación o documentación de la reserva realizada

 2. Datos facilitados para la modificación y cancelación de reservas :

• Gestionar de las solicitudes de modificación o cancelación de su reserva solicitadas por el usuario a Los Rincones de Stephan.

• Remitirle la contestación a la solicitud planteada a Los Rincones de Stephan.

 ¿QUÉ DATOS DEL USUARIO TRATARÁ LOS RINCONES DE STEPHAN?

Los Rincones de Stephan tratará las siguientes categorías de datos del usuario:

1. Datos facilitados para la realización de reservas, tanto a través del Sitio Web como de contact center (teféfono, email) para reservas individuales o de grupos y apartamentos: 

• Datos de identificación: nombre, apellidos, nacionalidad.

• Datos de contacto: dirección de correo electrónico, nº de teléfono.

• Preferencias de estancia.

• Datos económicos

2. Datos facilitados para la modificación y cancelación de reservas:

• Datos de identificación: nombre, apellidos, domicilio, nacionalidad.

• Datos de contacto: dirección de correo electrónico, nº de teléfono.

• Datos económicos

• Otros datos: datos facilitados por los propios interesados en los campos abiertos de los formularios dispuestos en el Sitio Web o en los documentos adjuntos.

​

Telf.: (+34) 637 97 50 64

Email: losrinconesdestephan@fano.at

​

 

- EN

 

The user of the online pre-booking and booking services offered on www.losrinconesdestephan.com voluntarily provides data of a personal nature (hereinafter Personal Data) and accepts expressly, fully and without reservation that Los Rincones de Stephan process and incorporates into a file for the purpose of being able to provide offer its services. This file is the responsibility of Los Rincones de Stephan and is registered with the competent authority.

User making available their personal data have the right at all times to access the file and exercise their rights of rectification, cancellation and opposition in accordance with the terms and conditions laid down in data protection legislation. Similarly, user's consent to the processing and transfer of its personal data will be revocable at all times without retroactive effect, as per the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and data protection law, in particular the General Data Protection Regulation ("GDPR")UE-2016/679 27th of April 2016.

To this end, it will be sufficient for user to contact Los Rincones de Stephan by sending an email to losrinconesdestephan@fano.at. 

​

INFORMATION AND CONSENT

By accepting this Privacy Policy, the user is informed and provides their free, informed, specific and unambiguous consent for the personal data they provide on the website at www.losrinconesdestephan.com (hereinafter the “Website”) to be processed by Los Rincones de Stephan, with their browsing data and any other data they provide to Los Rincones de Stephan in the future. 
The user must read this Privacy Policy carefully, which has been written clearly and simply, to improve understanding, to freely and voluntarily decide whether they wish to provide their personal data to Los Rincones de Stephan.

REQUIREMENT TO PROVIDE DATA

Data requested in Website forms are generally mandatory (unless otherwise specified in the requested field) to comply with the stated purposes. 
Therefore, if these are not provided or not provided correctly, they may not be addressed, without affecting the free display of the Website content.

FOR WHAT PURPOSE WILL LOS RINCONES DE STEPHAN PROCESS USERS’ PERSONAL DATA?

The personal data provided through the Website will be processed by Los Rincones de Stephan for the following purposes:

1. Data provided for making reservations, both through the website and the contact center (Telephone, email) for individual, group and appartment bookings:

• Managing booking requests made by users.

• Sending the confirmation or documentation for the booking made.

2. Data provided for changing or cancelling reservations:

• Managing the requests to change or cancel your reservation made to Los Rincones de Stephan by the user.

• Responding to requests made to Los Rincones de Stephan.

WHAT USER DATA WILL LOS RINCONES DE STEPHAN PROCESS?

Los Rincones de Stephan will process the following categories of user data:

1. Data provided for making reservations, both through the website and the contact center (telephone, email) for individual, group and appartment bookings: 

• Identifying data: name, surname, nationality.

• Contact details: email address, telephone number.

• Stay preferences.

• Economic

• Other data: data provided by the data subjects in open fields or during calls.

2.Data provided for changing or cancelling reservations:

• Identifying data: name, surname.

• Contact details: email address, telephone number.

• Economic, financial and insurance data.

• Other data: data provided by the data subjects in open fields on forms available on the Website or in the attached documents.

​

Los Rincones de Stephan are not for use by minors and Los Rincones de Stephan neither requests nor collects information relating to minors. 

 

Telf.: (+34) 637 97 50 64

Email: losrinconesdestephan@fano.at

​

 

- DE

Der Nutzer der unter www.losrinconesdestephan.com angebotenen Online-Buchungs- und Reservierungsdienste übermittelt freiwillig Daten persönlicher Natur (nachstehend "personenbezogene Daten" genannt) und stimmt hiermit ausdrücklich und vorbehaltlos der automatischen Bearbeitung und Speicherung derartiger Informationen durch Los Rincones de Stephan in einer Datenbank zum Zwecke der Erbringung der Dienstleistungen von Los Rincones de Stephan. Diese Datenbank obliegt der Verantwortung von Los Rincones de Stephan und ist bei der zuständigen Behörde registriert.

​

Die über die Daten Verfügungsberechtigten haben zu jeder Zeit das Recht auf die Datei zuzugreifen, wobei ihnen die Rechte der Richtigstellung, Löschung und des Widerspruchs zu den Bedingungen, wie sie in die Datenschutzgesetzgebung aufgenommen wurden, zustehen. In gleicher Weise ist die Zustimmung des Nutzers zur Verarbeitung und Überlassung seiner Persönlichen Daten zu jeder Zeit widerruflich, ohne rückwirkende Auswirkungen, im Einklang über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie (DSCVO)(Datenschutzgrundverordnung) UE-2016/679 vom April 2016 einhalten.

Zu diesen Zwecken reicht es aus, wenn Sie mit Los Rincones de Stephan über die E-Mail-Adresse losrinconesdestephan@fano.at.

 

ZU WELCHEM ZWECK WERDEN DIE PERSONENBEZOGENEN DATEN DES BENUTZER VON LOS RINCONES DE STEPHAN VERARBEITET?

Die über die Website bereitgestellten personenbezogenen Daten werden von LOS RINCONES DE STEPHAN zu folgenden Zwecken verarbeitet:

1. Daten werden verwendet für Reservierungen sowohl über die Website als auch über das Contact Center (Telefonish, E-Mail) für Einzel-, Gruppen- und Ferienwohnungen:

• Verwaltung und Verarbeitung der Buchungsanfragen von Benutzern.

• Übermittlung der Buchungsbestätigung oder -dokumentation für die getätigte Buchung.

2. Daten werden verwendet für Änderungen und Stornierung von Reservierungen:

• Verwalten der Anfragen zur Änderung oder Stornierung Ihrer Reservierung an Los Rincones de Stephan durch den Benutzer.

• Zur Beantwortung von an Los Rincones de Stephan gerichtete Anfragen.

WELCHE BENUTZERDATEN WIRD LOS RINCONES DE STEPHAN VERARBEITEN?

Los Rincones de Stephan verarbeitet folgende Kategorien von Benutzerdaten:

1. Daten werden verwendet für Reservierungen sowohl über die Website als auch über das Contact Center (Telefonish, E-Mail) für Einzel-, Gruppen- und Ferienwohnungen: 

• Der Identifizierung dienende Daten: Name, Vorname, Nationalität.

• Kontaktdaten E-Mail-Adresse, Telefonnummer.

• Aufenthaltsvorlieben.

• Wirtschafts-,

• Andere Daten: Daten, die von den betroffenen Personen in geöffneten Feldern oder während Telefonaten bereitgestellt werden.

2. Für die Änderung und Stornierung von Reservierungen bereitgestellte Daten:

• Der Identifizierung dienende Daten: Vorname, Nachname.

• Kontaktdaten E-Mail-Adresse, Telefonnummer.

• Wirtschafts-

• Andere Daten: Daten, die von den betroffenen Personen in offenen Feldern auf Formularen zur Verfügung gestellt werden, die auf der Website oder in den beigefügten Dokumenten angezeigt werden.

​

Los Rincones de Stephan garantiert, dass sie die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen für ihre Einrichtungen, Systeme und Dateien getroffen hat.

​

Telf.: (+34) 637 97 50 64

Email: losrinconesdestephan@fano.at